„Na schön“, sagte Deep Thought. Die Antwort auf die Große Frage ...“

„Ja ...!“

„... nach dem Leben, dem Universum und allem ...“, sagte Deep Thought.

„Ja ...!“

„... lautet ...“, sagte Deep Thought und machte eine Pause.

„Ja ...!“

„... lautet ...“

„Ja ...!!! ...???“

„Zweiundvierzig“, sagte Deep Thought mit unsagbarer Erhabenheit und Ruhe.

Douglas Adams, Per Anhalter durch die Galaxis, Rogner & Bernhard 1981. Im Kleingedruckten steht auch: „Wer dieses Werk ohne Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet, verspielt seine Chancen, gerettet zu werden, wenn die in diesem Buch geschilderten Ereignisse eintreten.“ Tja.